Siapa itu?!
Apa yang kau inginkan?!
Translate by one.devs
Beberapa orang mengatakan bahwa dunia akan berakhir dalam api
Ada yang bilang di dalam es
Dari apa yang telah aku rasakan dan inginkan, bertahan dengan mereka yang mendukung api.
Namun andai aku harus mati dua kali...
Kurasa aku cukup tahu tentang kebencian
untuk menyelamatkan dari kehancuran,
Es, juga indah..
Menjadi seperti yang diharapkan.
Kau tahu, aku ikut ujian bahasa inggris.
Aku harus berkonsentrasi.
Menikahlah denganku.
Tidak.
Menikahlah denganku.
Ubah aku!
Baiklah, aku akan mengubahmu jika kau menikahi aku!. Berarti kita sepakat.
Itu namanya pemaksaan.
Dan itu tidak adil.
Pernikahan hanya...
selembar kertas.
Dari mana asalku, bagai berkata aku mencintaimu.
Dari mana asalku, pada usiaku...
Bagai berkata aku semakin tua.
Jadi kau khawatir tentang apa yang orang pikirkan?
Kau tahu bahwa dua dari tiga pernikahan berakhir pada perceraian?!
Tentu, aku pikir kau akan menemukan
perceraian manusia vampir Tingkatnya sedikit lebih rendah
Menikahlah denganku.
Aku tidak bisa.
Aku harus kembali pada jam 4.
Jam empat tepat.
Anak itu coba bermain denganku atau apa?
Dia punya nama. Dia terlalu tepat waktu bagimu?
Okey...
kamu mengerti mengapa kau dihukum kan?
- Aku tahu, aku sudah membuatmu susah.. - Ya, benar.
Tapi aku punya alasan lain kenapa aku harus menghukummu.
Seperti...
Aku cuma berharap kau berpisah dengannya.
Ayah, kurasa itu percuma.
Edward adalah hidupku.
Ya, aku tahu.
Jadi, bagaimana jika begini? kita buat perjanjian.
Kau tidak dihukum lagi, jika...
kau menggunakan kebebasanmu untuk melihat...
untuk melihat beberapa temanmu yang lain,
Seperti... Seperti Jacob.
Dia sekarang sedang dalam kesulitan,
Ayahnya sangat mengkhawatirkan dia.
Aku ingat ketika kau seperti itu.
Kau butuh teman, dan ada Jack.
Hei, ini Jack. Silahkan tinggalkan pesan
Sudah berminggu-minggu Jacob tak pernah bicara denganku.
Aku ingin menyelesaikannya, tapi dia...
dia tak memberiku kesempatan.
"Aku merindukanmu. Tapi tak mengubah apa pun"
Kau menakutiku!.
Kau mau ke Reservasi?
Bagaimana kau tahu? Alice...
Hei, kau yang melakukan ini pada trukku?
Bella, kau harus mengerti, keselamatanmu adalah segalanya buatku.
Jacob tidak akan melukaiku!
Tidak dengan sengaja, serigala itu tak bisa mengendalikan diri....
Edward! Aku harus...
menemuinya sampai wisuda nanti.
Setelah itu aku akan bersamamu dan dia akan membenciku selamanya.
Maafkan aku.
- Hei. - Tepat waktu. Perhatikan.
Baiklah, Mari kita lihat apa yang akan kalian punya
- Bagus. - Sempurna!
Teman-teman
Kami adalah masa depan. Semuanya mungkin,
jika kau yakin. - Bagus.
Bla, bla, bla...
- Sempurna. - Pidatomu bagus.
Tidak, Ini pidatoku nanti..
.. ketika aku ingin orang-orang melemparku ijazah.
Jadi, Terima kasih.
Kau harus istirahat, Jess.
Kau punya daging dan menteganya valedictorian.
Dan itu sebabnya kau tidak mengucapkan pidato perpisahan.
Jess tak perlu kata-kata klise. Pidato harus puitis.
Puitis, bisakah merubah hidup kita?
Aku ingin membuat pesta.
Bagaimanapun, tak banyak hal yang bisa kita rayakan.
Pesta di rumahmu?
- Aku belum pernah melihat rumahmu? - Tak ada seorangpun yang pernah.
Pesta lagi, Alice?
- Pasti menyenangkan. - Yeah.
Itu yang kau katakan terakhir kali.
- Hei, Angela. - Ya.
Kau butuh bantuan?
Aku tahu kau tahu apa yang ia lihat. Katakan padaku.
Tak ada apa-apa.
Kau terlihat khawatir.
Semua orang tahu seberapa aneh Alice itu.
Kurasa kapal itu sudah lama berlayar.
Aku rasa ada yang aneh?
Banyak orang hilang di Seattle satu tahun ini.
Charlie telah melakukan semampunya, tapi...
Kau tahu sesuatu tentang ini?
Kami mengawasi situasi Seattle selama ini
Orang hilang, pembunuhan,
Jika situasi semakin memburuk
Volituri akan turun tangan.
Jika mereka ke Seattle, mereka bisa kemari.
- Mereka akan tahu aku masih manusia. - Aku tak ingin pergi sejauh itu,
tapi aku akan ke Seattle jika memang harus.
Akan kukirim lewat fax,
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
- Sudah siap makan malam? - Yeah.
Cuma aku dan kau kan?
Tidak, Aku cuma mengantarnya.
- Sampai jumpa. - Daah.
Oh... Bella.
Orang tuaku ingin mengingatkanmu tentang...
tiket pesawat untuk ulang tahunmu.
Tiket apa?
Tiket pulang pergi untuk menemui ibu di Florida.
Baiklah, baik hati sekali.
Tiketnya sebentar lagi hangus, jadi sebaiknya kau gunakan akhir pekan ini.
Aku tak bisa meninggalkan semuanya begitu saja.
Bisa jadi ini kesempatan terakhirmu bertemu ibu sebelum wisuda.
Mungkin bukan ide buruk.
Pergi keluar kota beberapa hari
sedikit menjauh..
Yeah, Aku ingin bertemu ibu...
Asal kau pakai tiketmu juga.
Tunggu, hanya dua tiket?
Hebat. Aku senang sekali.
Aku tak ingin bertemu ibu.
Aku ingin tahu apakah ibu hidup bahagia
Apa kau tak merindukannya..
Tidakkah kau rasakan vitamin D meresap di pori-porimu.
Ya, Aku akan merindukannya.
Kau tahu, universitas di Florida cerah sekali.
Aku cuma bilang, jika kau masuk universitas di Alaska,
Aku takkan melihatmu lagi.
Mereka punya program sains yang bagus.
Maksudmu, Edward?
Caranya melihatmu.
Seolah ia rela berkorban nyawa untukmu.
Dan mengambil sesuatu.
Apa itu buruk?
Ini hebat.
Kau berbeda dengannya.
Jika dia bergerak, kau ikut bergerak. Seperti magnet.
Aku tidak tahu, kami hanya...
Jatuh cinta. Aku tahu.
Aku hanya ingin memastikan,
Aku cuma ingin memastikan kau membuat pilihan yang benar.
Kau tahu, karena kaulah yang akan hidup dengan mereka.
Baik, cukup dengan mereka..
- Ibu? - Selamat.
Kau tak perlu menghabiskan uangmu.
Ah, tak masalah.
Ini semua kaos lama kita? - Emm. Tentu.
Aku menyimpan semuanya, bisa dijadikan selimut bagus.
Membuatmu tetap hangat di Alaska.
Lihat yang satu ini.
- Vincenniata. - Ya.
Tapi ini faforitku.. ini...
Tiga ratus udang Maine.
- Menakjubkan.. - Sayang, aku senang kau menyukainya.
Aku membayangkan ketika kau semakin tua. punya anak,
mungkin kau bisa menambahkannya. Barangkali mengunjungi...
botol kecap terbesar di dunia.
- Terima kasih - Oh...
Aku senang kau menyukainya.
Aku harus membawa sebagian diriku di Alaska.
- Ibu. - Ya?
- Aku merindukanmu. - Sayang, aku juga merindukanmu.
Kau yakin di sini kau melihatnya?
Dia hampir selalu di sini.
Sebelah kirimu!
Tunggu! Dia di wilayah mereka.
Dia akan pergi!
Tidak, dia tak akan pergi!
Emmet, jangan!
Kau menyesal telah pergi?
Tidak.
Aku senang bertemu ibu, hanya saja berat untuk berpisah.
- Tidak harus berpisah. - Itukah mengapa kau mengajakku pergi?
Kau pikir aku akan berubah pikiran?
Itu yang selalu kuharap.
Apa?
Jika aku minta kau tetap di mobil, maukah kau?
Tentu saja tidak.
Hei.
- Charlie bilang kau keluar kota. - Ya. Mengunjungi ibuku, kenapa?
Dia memeriksa apa kau masih manusia.
Dengar, aku di sini untuk memperingatkanmu.
Jika jenismu mendatangi tempat kami lagi...
Tunggu, apa?
- Kau tidak bilang padanya? - Biarkan dia tenang, Jacob.
Bilang apa?
Emmet and Paul salah paham,
tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dengar.
Apa kau juga berbohong untuk membawanya keluar kota?
Pergilah. Sekarang
Dia punya hak untuk tahu.
Dialah yang diinginkan si rambut merah.
Victoria?
- Penglihatan Alice. - Aku mencoba melindungimu.
Dengan membohongiku?
Baik, kita akan membicarakannya.
Kau!
Kenapa kau tak menelponku kembali?
Tak ada yang perlu dikatakan.
- Baik, aku punya banyak, tunggu. - Hei.
Bella.
- Edward, kau harus memercayaiku. - Aku percaya padamu.
Tapi aku tak percaya dia.
Hei, jangan senyum-senyum lagi. Kita cuma naik motor
Pegang erat-erat.
Kau yakin ini ide bagus?
Aku ini gadis vampir, ingat?
- Hei lihat, siapa yang pulang? - Ada apa Bella?
- Quil, kau? - Ya, aku akhirnya bergabung.
Senang kau di sini Bella.
Mungkin kita bisa menghentikan kebiasaan Jack ngomong sendiri.
Bella mau menelpon?
- Bella tak mau menelpon? - Mungkin aku harus menelpon Bella.
Mungkin aku harus menelpon Bella lalu jalan-jalan.
Baik, sekarang diamlah.
Bella ini Leah Clearwater Anaknya Harry.
Hei. Aku turut berduka atas ayahmu.
Jika kau di sini hanya mau menyakitinya lagi, Pergi sajalah.
Menyenangkan, bukan?
- Bella... Hi. - Hei.
Aku ragu bisa melihatmu di sekitar sini lagi.
Ya, aku sudah di sini.
Sam, kita baik-baik saja?
Dia takkan masuk batas kita dalam waktu dekat ini.
Jadi, kapan leah bergabung?
Ketika Ayahnya meninggal.. Saudaranya, Seth, juga berharap.
Dia barus berumur lima belas, paling muda diantara kami.
Sam, menyuruhnya terus belajar di rumah. tapi ia tak betah dikekang.
Mungkin sebaiknya Leah yang tetap di rumah.
Ayolah, tak usah seperti itu.
Tidak, ini bukan urusan perempuan. Ini lebih rumit lagi.
Kami semua merasakan penderitaan Leah, Sam, dan Emily.
Telepati serigala. Ingat?
Jadi, Sam meninggalkan Leah demi Emily?
Bukan seperti itu. Sam membenci dirinya sendiri karena telah menyakiti Leah.
Tapi, cuma Emily satu-satunya yang dia cintai.
Ya, Kurasa terkadang ia tampak seolah memilihmu.
Ini lebih sulit lagi, Bella. Sam sudah menyantumkan Emily.
Maksudnya?
Menyantumkan seseorang itu seperti...
Ketika kau melihatnya... Semuanya berubah.
Semua terjadi tiba-tiba, gravitasi seolah menghilang.
Itu yang terjadi padanya.
Apa ada yang lain? Kau harus melakukan sesuatu untuknya.
Jadilah apa pun untuknya.
Kedengarannya kau tahu tentang itu.
Pernahkah kau... Menyantumkan seseorang?
Kau pasti tau jika aku pernah melakukannya...
Aku bisa langsung mengerti pemikiran Sam.
Jadi sekarang, kau masih tetap sebagai dirimu sendiri?
- Kau tetaplah kau. - Ya.
Hingga wisuda.
Wisuda?
Kau tahu ini pasti terjadi.
Tidak dalam satu bulan.
Maksudku, Tidak sebelum kau... kau hidup!
Atau sebelum aku bisa...
Untuk satu detik, hanya satu detik, aku pikir...
Dia terlalu kuat mengikatmu.
- Aku yang memutuskan ini, bukan dia. - Bella, mereka bahkan tidak hidup.
Hal ini membuatku sakit!
Lebih baik kau mati dari pada menjadi salah satu dari mereka.
Aku tak percaya kau bisa bilang begitu.
Edward benar, tak seharusnya aku kesini.
Bella, kumohon.
Maafkan aku.
Kau tahu...
Edward setidaknya harus menghargai waktu makan.
Aku baru saja bersama Jake.
Oh, Bagus.
Aku akan membiarkanmu sementara.
Hei.
Kau tahu aku sangat khawatir?
Aku aman.
Aku hampir melanggar perjanjian demi memastikan keselamatanmu..
- Aku tahu aku mencium semacam bau anjing. - Ada yang tidak beres.
- Edward, ada apa? - Ada seseorang disini.
Siapa? Kita mengenalnya?
Orang asing. Aku belum mengenal baunya.
Ada orang asing yang lewat.
Seseorang yang hanya lewat tidak akan membiarkan ayahnya hidup.
Baunya menghilang di sekitar lima mil dari selatan rumah Bella.
- Ada seseorang yang menyusun semua ini. - Victoria?
- Seharusnya aku bisa melihatnya memutuskan itu. - Pasti ini Volturi.
Kurasa juga bukan Volturi.
Aku juga sudah melihat keputusan Aro.
Jadi kami terus mencari.
- Kami akan tetap berjaga. - Kami juga akan bergantian menjaga rumah Bella.
- Detil perlindungan lainnya? - Rosalie.
Tidak, dia benar.
Kau tak bisa melindungiku, Awasi ayahku
dan cari si pengganggu itu,
- Dan untuk Victoria. - Pikirkan makanan kalian.
Aku takkan meninggalkanmu tanpa perlindungan.
Yah, Aku takkan membiarkanmu lapar.
Aku akan baik-baik saja, aku punya...
Apa?
Siapapun dia, dia telah meninggalkan bau busuk.
Pasti sulit melarikan diri bila kami berjaga lagi.
- Sekarang biar kami yang mengurusnya. - Kami tak butuh kau mengurus apapun.
- atau siapapun. - Aku tak peduli apa yang kau mau.
Baiklah, Kita sampai sini saja.
- Tidak, kau yang sampai sini saja. - Berhenti!
Aku lelah dengan semua ini. Mulai sekarang aku netral.
Edward tak suka ide ini, sekarang bukan soal persaingan lagi.
lni soal keselamatanku dan Charlie.
Hari-hari berikutnya, kulihat setidaknya mereka bekerja sama
Para serigala mengambil alih sehingga keluarga Cullen bisa mengejarnya.
lni bukanlah kerjasama yang mudah.
Apa dia tak punya pakaian?
Kami baik-baik saja disini, pergilah.
- Aku takkan pergi jauh. - Tak usah memaksakan. Kau harus mengejarnya.
Mungkin sedikit memaksa.
- Hei, cantik. - Hi.
Jadi apa yang mau kita lakukan hari ini? Bersepeda, mendaki gunung, di rumah saja.
Telpon aku, malam ini kita mengadakan pesta.
Kau yakin ini semua tak apa? Aku tak suka jadi perusak pesta.
Secara teknis, kau perusak pertemuan dewan penasehat.
Lihat, pimpinan dewan. Ayah, Kakek Quil dan Sue Clearwater.
Dia menggantikan Harri ketika ia meninggal.
Ok, tak seharusnya aku disini.
Tak apa. Saya pikir...
Maksudku, mungkin sebaiknya kau mendengar ceritanya.
Cerita? Cerita suku? Bukankah itu rahasia?
Kami yang mengatur aturan mainnya. Kau adalah bagian dari kami.
Ini juga pertama kalinya Leah, Quila dan Seth mendengarnya.
Api kau orang luar yang pertama Pernah.
Jika aku belum tahu, Aku takkan percaya.
- Mungkin aku bisa berpakaian lebih pantas. - Jake.
- Hei. - Sudah waktunya kau di sini.
Paul menghabiskan makanannya, tapi aku menyimpan sedikit burger untukmu.
Senang bertemu denganmu.
Bella, ini Seth Clearwater, saudara Leah.
- Anggota terbaru kami. - Terbaru, terbaik, tercerdas.
Dan paling lambat.
- Ayolah, ayahmu sudah mau mulai. - Baiklah.
Awalnya Quilleute punya suku kecil.
Tapi kami punya sihir dalam darah kami.
Kami pejuang roh.
Perubah bentuk. Kami berubah menjadi serigala yang kuat.
Ini memungkinkan kami menakuti musuh,
dan melindungi suku kami.
Suatu hari pejuang kami bertemu suatu makhluk secara kebetulan.
Tampaknya seperti manusia, tapi ia keras seperti batu
dan sedingin es.
Gigi pejuang kami bisa merobeknya,
namun hanya api yang benar-benar bisa menghancurkannya.
Mereka hidup dalam ketakutan bahwa orang itu tidaklah sendirian.
Dan mereka benar.
Dia membalas dendam terhadap desa.
Kepala suku tertua kami, Taha Aki,
satu-satunya pejuang yang tersisa untuk menyelamatkan suku.
setelah anaknya terbunuh.
lstri Taha Aki tahu suaminya akan kalah.
istri ketiga tak memiliki sihir.
Tak ada kekuatan istimewa. Tapi satu.
keberanian.
Pengorbanan istri ketiga menganggu si vampir perempuan.
Cukup lama agar Taha AKi bisa menghancurkannya.
Dia menyelamatkan suku.
Seiring waktu, musuh kita telah menghilang.
Namun masih ada satu..
Yang tersisa.
Sihir kami bangkit ketika mereka mendekat.
Kami merasakannya sekarang, ancaman bagi darah kami.
Sesuatu yang mengerikan datang.
Kita semua harus siap. Kita semua.
Apa yang telah kau lakukan padaku?
- Aku sangat... - Ya, aku tahu.
Kami akan mencarikan minuman untukmu.
Jangan sampai kau mati.
Aku butuh orang banyak.
Seattle sedang diteror
Polisi heran dengan meningkatnya pembunuhan dan orang hilang.
Perkiraannya ada perkumpulan jahat yang melakukan pembunuhan berantai secara besar-besaran.
- Pelaporan hidup, Dawn Chubai. CNN. - Semakin memburuk saja.
Kita harus melakukan sesuatu.
Butuh lebih dari empat jenis kami untuk membuat kerusakan seperti yang telah dilaporkan.
Parah. Mereka tak teratur dan begitu mencolok.
Mereka sepertinya baru.
Apa, vampir baru?
Bulan-bulan awal setelah berubah.
Kami sangatlah tak terkontrol.
Ganas, sangat haus.
Sepertinya ada sesuatu.
Tak ada yang melatih mereka. Tapi semua ini tidaklah acak.
Sepertinya ada yang sedang membuat pasukan.
Baik, sekarang kita harus pergi ke Seattle.
Pasukan vampir.
Dan mereka dibuat untuk melawan seseorang.
Kitalah kelompok yang paling dekat dengan Seattle.
Entah untuk apa mereka dibuat.
Jika kita tak menghentikannya, Volturi yang akan melakukannya.
Aku heran mereka membiarkan ini semua begitu lama.
Mungkin merekalah di balik semua ini.
Di Italia, aku melihat pikiran Aro.
Dia ingin aku dan Alice bergabung dengannya.
Dia tahu kami takkan memilihnya selama keluarga kami masih hidup.
Sebuah pasukan bisa membereskan itu untuknya.
Hei, sudah makan malam?
Belum.
Anak ini, Reilly Biers menghilang bertahun-tahun lalu.
Orang tuanya menempeli kertas ini sejak itu.
Kau pikir mereka menyerah begitu saja?
Kalau itu kau,
aku takkan pernah menyerah.
aku harus mencari tahu apa yang harus memberitahu orang...
Aku harus bilang sesuatu pada orang-orang. Kenapa aku tidak pulang waktu natal.
Kenapa aku tak berkunjung.
Kenapa mereka tak pernah bertemu denganku lagi..
Setelah berpuluh-puluh tahun, semua orang yang kau kenal pasti sudah mati.
Masalah beres.
Kenapa kau tak mau aku jadi sepertimu?
Aku sudah bilang padamu.
Bersikaplah jujur padaku. pasti ada lagi.
Aku tahu konsekuensi dari pilihanmu.
Aku sudah mengalaminya. Dan membiarkanmu menderita karenanya.
Kau percaya bahwa aku punya jiwa.
Tapi aku tidak punya.
Namun kau mengambil resiko, hanya agar kau tak kehilangan dirimu.
Itu hal paling egois yang akan kulakukan.
......
Kukira kau takut aku akan berbeda dari sebelumnya.
Seperti, aku tak lagi hangat.
Dan tidak akan mencium bau yang sama.
Kau akan selalu menjadi Bellaku.
Bellaku, hanya saja lebih tidak mudah pecah.
Astaga, disini indah sekali.
Jadi, Alice sudah merencanakan pesta besar
dan kau diundang juga.
Ya, sudah kukira.
Apa?
Aku hanya tak ingin melakukannya seperti ini.
Halus.
Tapi semua sudah terlambat.
Untuk apa?
Kau harus tahu kebenarannya Bella.
Pahami semua pilihanmu.
Aku ingin kau tahu
Bahwa aku mencintaimu.
Dan aku ingin kau memilihku, bukan dia.
Kukira kau mengerti.
- Aku tidak merasa seperti itu padamu. - Jangan berpikir begitu..
Apa yang kau pikir?
Itulah yang aku rasakan.
Kau merasakan yang lain denganku. Hanya saja kau tak mengakuinya.
Jadi aku takkan menyerah. Aku akan bertarung demimu...
Sampai jantungmu berhenti berdetak.
Kalau begitu kau tak perlu bertarung demiku lama-lama.
Kau seperti itu karena kau takut berubah pikiran.
Tidak, aku tidak.
Aku tahu apa mauku.
Kau tak perlu berubah demiku Bella,
Atau mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun.
Atau berpisah dengan yang lain.
Maksudku dia mungkin tak bisa menciummu tanpa melukaimu.
Kau merasakannya?
Daging, darah dan kehangatan.
Edward!
Jika kau berani memaksa menyentuhnya lagi...
- Jangan lakukan itu disini. - Dia tidak yakin dengan apa yang dia mau.
- Jangan lakukan ini! - Biar kuberi petunjuk!
- Tunggu apa yang akan dia katakan. - Baik! Dan dia akan!
- Jacob, pergi! - Hei, hei, hei, hei...
Tenang, tenang. Santai saja.
Apa yang terjadi?
Aku mencium Bella.
Dan tangan Bella terluka....
karena memukulku.
Hanya salah paham.
Cuma keseleo. Nanti juga sembuh.
Bermain dengan hal yang berbahaya lagi Bella?
- Aku memukul muka manusia anjing itu. - Buruk sekali.
Kamu akan jadi vampir baru yang kuat.
Cukup kuat untuk mengalahkanmu.
Tak usah khawatir.
Ada pekembangan?
Tak ada tanda-tanda mereka. Tapi Victoria terus saja muncul.
Katakanlah ke mereka tentang hal ini untuk kedatangan bayi yang baru lahir.
Baiklah. Rosalie...
aku tak tahu apa salahku hingga kau begitu membenciku.
Aku tidak membencimu.
Aku tak begitu menyukaimu, tapi..
- Bella, aku iri padamu. - Apa?
- Lucu sekali. - Tidak, tidak.
Kau punya pilihan, sedangkan aku tidak.
Tak ada dari kami yang punya, tapi kau punya. Dan kau salah memilih.
Aku tak peduli seberapa sengsara kehidupan manusiamu.
Hidupku tidak menderita.
- Tak sempurna. - Tak ada orang yang hidupnya sempurna.
Hidupku sempurna. Sangat sempurna.
Ada hal yang masih aku inginkan.
Menikah dengan pria tampan dan rumah bagus.
Suamiku menciumku ketika pulang.
Keluargaku sendiri.
Royce King adalah pria paling komplit di kota.
Aku baru saja mengenalnya.
Tapi aku masih muda. Aku suka dengan ide-ide cinta.
Pada malam yang terakhir dalam hidupku, aku terlambat pulang dari rumah teman.
Tak jauh dari rumah.
Hey Rose, kemarilah.
Kesmari, pegang ini.
Kemarilah, kami sudah menunggumu.
lni dia.
Royce.
Kau mabuk.
Kau lihat, John? Aku sudah bilang dia menarik.
Susah mengatakannya jika dia masih berpakaian.
Apa kau bilang Rose, boleh kami buka sedikit.
Hentikan!
kita bertemu lagi besok, bila kau sudah sadar.
Hei, kau pikir kau mau pergi kemana?
- Hentikan! Hentikan! pergilah! Hentikan! - Hei, lakukanlah seperti yang kukatakan!
Mereka meninggalkanku di jalan. Mereka kira aku sudah mati.
Percayalah, waktu itu aku ingin mati.
Carlisle menemukanku, dia mencium bau darah.
- Dia pikir dia membantuku. - Maafkan aku.
Aku membalas mereka.
Suatu saat nanti.
Membiarkan Royce hidup, jadi dia tahu aku akan datang.
Aku jadi kesulitan setelahnya.
Semuanya membaik setelah aku bertemu Emmet.
Tapi kami akan selalu seperti ini.
Beku, dan tak pernah berkembang.
Itulah yang paling kurindukan, kemungkinan.
Duduk di beranda di suatu tempat.
Emmet, yang beruban, ada di sisiku.
Dikelilingi cucu-cucu kami
tawa mereka.
Aku mengerti itu yang kau inginkan.
Tak ada yang lebih aku inginkan lagi...
Daripada Edward.
Kau salah lagi.
Setelah kau berubah, ada satu hal. Kau ingin lebih.
Satu hal yang membuatmu ingin membunuh.
Darah.
Kalian tak ingat kata-kataku tentang low profile?
Sesuatu sedang datang.
Sesuatu yang lebih besar dari kita jika sendiri.
Dan, jika kalian tak dapat mengendalikan diri
Kita semua akan mati.
Yang sudah selesai tinggalkan.
Dan bersihkan diri kalian.
Mereka sudah menarik telalu banyak perhatian.
Kita sudah terlambat
Yang lain akan mulai mempertanyakan efektifitas Volturi.
Biarkan mereka.
Mungkin kita harus berunding dengan Aro.
Keputusan Aro sudah dilihat.
Kita yang harus memutuskan.
Jadi putuskanlah. Ini waktunya.
Ya, benar.
Apa kita biarkan mereka menggunakan apa yang telah mereka buat....
Atau kita mengakhirinya.
Keputusan demi keputusan.
Ketika kita berusia lima tahun,
mereka bertanya ingin jadi apa kelak.
Jawaban kita adalah menjadi astronot, presiden
atau dalam kasusku, menjadi putri.
Ketika kita berusia sepuluh tahun, mereka bertanya lagi.
Kita jawab menjadi bintang rock, koboi
atau dalam kasusku, mendapatkan medali emas.
Tapi sekarang kita sudah dewasa, Mereka ingin jawaban yang lebih serius.
Jadi, bagaimana?
Siapa yang tahu?
Sekarang bukan waktunya untuk membuat keputusan berat dan cepat.
Sekarang waktunya membuat kesalahan.
Salah mengambil jalan dan tertipu.
Jatuh cinta, begitu hebat.
Berpikirlah secara logis karena tak ada jalan lain dalam berkarir selain itu.
Ubah pikiranmu dan ubah lagi karena tak ada yang permanen.
Jadi buatlah kesalahan sebanyak yang kau bisa,
jadi suatu hari ketika mereka bertanya kita ingin jadi apa?
Kita tak harus menebak, kita akan tahu.
Kau berhasil.
- Hei. - Bagaimana menurutmu tentang pidatoku?
Apakah terlalu santai atau yang lainnya? Kau harus mengatakannya.
- Tidak, kau sungguh hebat. - Yeah?
- Ya, seolah aku terlahir sebagai pemimpin. - Oh, bagus. Aku suka lagu ini, ayo.
- Apa yang kau lakukan disini? - Kau yang mengundangku, ingat?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau mengundangku, ingat?
Dengar, Bella. Maaf... tentang, soal...
ciuman itu dan tanganmu.
Aku akan menyalahkan semua sisi kebinatanganku,
tapi itu karena kebodohanku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku membawakanmu sesuatu.
Hadiah wisuda. Aku membuatnya sendiri.
Wow, kau membuatnya sendiri?
Ini bagus sekali, terimakasih.
Aku akan segera kembali.
- Alice apa yang kau lihat. - Keputusannya sudah dibuat.
- Ada apa? - Kau tidak pergi ke Seattle?
Tidak,
mereka sedang kesini.
- Mereka akan tiba disini empat hari lagi. - Ini bisa jadi pertumpahan darah.
- Siapa dibalik semua ini? - Aku tak melihat seorangpun yang kukenal.
Mungkin satu.
Aku tahu wajahnya. Dia orang sini, Reilly Biers.
Bukan dia yang memulainya.
Siapapun, mereka sedang mulai beraksi.
Mereka bermain sambil bersembunyi dari penglihatanmu.
Bagaimanapun, pasukan itu segera datang.
Kita tak cukup untuk melindungi kota.
Tunggu, pasukan apa?
- Kelahiran baru, jenis kami. - Apa yang mereka cari?
Mereka menciumi bau Bella. Blus merahnya.
Mereka mencari Bella?
- Apa artinya ini? - Ini berarti akan ada pertarungan
dengan mempertaruhkan nyawa.
Baiklah...
- Kami masuk - Tidak
kau akan terbunuh, tidak.
- Aku tak meminta izin. - Edward.
Ini berarti perlindunganmu bertambah.
Jacob, apa kau yakin Sam juga akan setuju... bisa mengerti?
Selama kami harus membunuh vampir.
- Jasper? - Mereka akan menambah jumlah kita.
Para kelahiran baru bahkan takkan tahu jika ada mereka.
- Itu akan sangat membantu. - Kita perlu bekerjasama.
- Carlisle mereka bisa terluka. - Kita perlu latihan.
Bertarung dengan vampir baru perlu pengetahuan yang dimiliki Jasper.
Kita bisa bergabung.
Baik, sebutkan waktu dan tempatnya.
Jake...
kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Bella...
ini sudah jadi keputusan kami. Kau harusnya senang.
Melihat kami bekerja sama.
Kaulah yang ingin kita Kaulah yang ingin kami bersama, ingat?
Lagi!
Ini hadiah wisuda.
Mereka tak begitu percaya pada kita.
Mereka sudah datang, tak ada masalah.
Kau mau mengartikannya?
Hei, Jake.
Selamat Datang.
Jasper punya pengalaman dengan vampir baru.
Dia bisa mengajari kita cara mengalahkan mereka.
Mereka ingin tahu kenapa vampir baru berbeda dengan kita.
Mereka jauh lebih kuat dari kami,
karena darah manusia masih mengalir dalam nadi mereka.
Jenis kami tak pernah lebih kuat
daripada bulan-bulan awal perubahan kami.
Carlisle benar.
Karena itulah mereka dibuat.
Vampir baru tak perlu sampai ribuan layaknya manusia.
Tapi pasukan manusia takkan bertahan menghadapinya.
Jadi, ada dua hal penting yang harus diingat. pertama...
jangan sampai mereka mendapatkanmu.
Mereka bisa menghancurkanmu dengan mudah. Yang kedua...
jangan membunuh dengan cara biasa.
Itu yang mereka harapkan dan kau akan kalah.
Emmett?
Tak usah bertahan.
Jangan sampai kehilangan konsentrasi.
Satu hal lagi...
Jangan berpaling dari musuhmu.
Kalian bisa terluka.
Kalian bisa terbunuh, hanya karena aku.
Malah bisa seratus kali lebih buruk dari ini.
Kami sudah mengatasi itu.
Jasper...
Kau yakin tak ada yang bisa kubantu.
Kehadiranmu, baumu, pikiran vampir baru yang kacau.
Insting berburu mereka akan membuat mereka menggila.
Bagus. Aku senang.
Hei.
Bagaimana kau bisa tahu begitu banyak tentang hal ini?
Didikanku dulu tak sama dengan keluargaku sekarang.
Itu seperti lukaku.
Luka bekas pertempuran.
Semua latihan dalam tentara konfederasi tak berguna melawan vampir baru.
Tapi aku tetap tak pernah kalah.
Masih, Aku pernah kalah berkelahi.
Jadi kejadiannya waktu perang sipil?
Aku adalah mayor termuda dalam pasukan Texas.
Sebelum aku melihat pertempuran yang nyata.
Sampai...
Sampai aku bertemu seorang yang tak bisa mati,
Maria.
Aku sedang pulang ke Galviston
setelah mengevakuasi perempuan dan anak-anak.
Aku melihat mereka...
Dan akupun langsung menawarkan bantuan..
Seorang opsir.
Lebih baik kau yang melakukannya, Aku tak bisa berhenti jika memulainya.
- Siapa namamu? - Mayor Jasper Witlock, nyonya..
Kuharap kau bertahan hidup.
Kau akan sangat berguna buatku.
Maria sedang membuat pasukan?
Dulu di selatan..
Banyak perang memperebutkan wilayah.
Maria mengalahkan mereka semua.
Dia pintar, berhati-hati dan sepertiku.
Bisa dibilang aku menjadi wakilnya.
Kemampuanku mengontrol emosi sangat berguna untuknya.
Aku melatih vampir baru.
Pekerjaanku terus berlanjut sejak dia tak membiarkan mereka melewati tahun pertama mereka.
Tugaskulah melenyapkan mereka.
Aku bisa merasakan semua yang mereka rasakan.
Kukira apa yang ada diantara aku dan Maria adalah cinta.
Tapi aku hanyalah bonekanya.
Dulu aku tak tahu jika ternyata ada cara lain.
Hingga aku menemukan Alice.
Dia melihatku datang tentunya.
Kau membuatku menunggu cukup lama.
Maafkan aku, nona.
Aku tak tahu jadinya bila aku tanpanya.
Jangan seperti itu lagi.
- Jasper, aku ingin kau membunuhnya untukku. - Ada apa?
Pengganggu itu, semua pasukan itu, mereka adalah bonekanya.
Victoria.
Alice pasti melihatnya jika dia berniat membuat pasukan.
Kecuali jika ia sembunyi di balik mereka
dan membiarkan orang lain yang memutuskan.
Selamat datang di pasukanku.
Aku tak bisa hanya diam saja ketika
kau mengambil semua risiko demi aku.
Jika Victoria yang terlibat,
aku harus menjauhkanmu sejauh mungkin dari pertempuran.
Jasper bilang aku bisa membantu.
Kami tak butuh bantuanmu.
Bisa menang dengan mudah bersama para serigala.
Yang tersisa dari kami tak cukup melakukannya.
Jadi, terlalu bahayakah hingga aku harus sembunyi,
atau terlalu mudah hingga kau tak perlu ikut?
Berbahaya buatmu, tapi mudah buat kami.
Kurasa berbahaya buat kita jika kita berpisah.
Berapa kali kita harus membuktikannya?
Aku dan kau akan selalu cemas
sehingga mudah diserang.
Ok, kau benar.
Jadi, aku akan ikut denganmu.
Tidak, kita akan tinggal berdua.
Aku tak bisa membuatmu memilih antara aku dan keluargamu.
Satu-satunya caraku melindungimu adalah bersamamu.
Kau tidak bertarung?
Apa, kau menyimpan ototmu atau apa?
- Dia melakukannya untukku. - Terserahlah.
Katakan padaku rencananya.
Lapangan ini akan memberi kita keuntungan.
Kita akan memancing vampir baru dengan bau Bella.
Harus berakhir disini.
Edward dan aku akan ke perkemahan.
Walau dia membawaku, mereka tetap dapat mencium bau kami.
Bagaimanapun baumu sangat menyengat.
Tak usah mulai membandingkan bau.
Maskudnya adalah baumu bisa menutupi bauku jika kau membawaku.
Selesai.
Ini bukan ide yang baik.
Edward.
Mereka tidak mendekati baunya dimanapun itu.
Baik, kita coba saja.
- Serigala pemberani siap. - Lari.
Jadi, kau takkan memintaku menjauhi pertempuran juga?
Atau kau tak peduli keselamatanku?
Tentu aku peduli, tapi kau pasti bilang tidak.
Aku tak punya pilihan.
Sejak Sam jadi pimpinanku.
Aku harus hidup dengan seruannya.
Sejak kau biarkan Sam jadi pemimpin?
Aku tak ingin jadi bawahan. Biar aku sendiri yang memimpin diriku.
Wow.
- kapten Jacob. - Pilihan lain.
Tapi setiap pilihan ada konsekuensinya.
- Beberapa pilihan melebihi yang lain. - Jangan mulai.
Semua orang punya pilihan. Dan kau harus menerima pilihanku.
Kau bisa mencintai dua orang sekaligus.
Aku sudah melihatnya, Pada Sam, Emily dan Leah.
Tentu...
- Aku bukan serigala, aku tidak bisa menangkap. - Tak harus menangkap.
Yang harus dilakukan adalah melakukan sesuatu pada seseorang.
Dan aku tahu kau merasakan sesuatu padaku.
Aku bisa merasakan pengaruhku.
Secara fisik.
Aku membuatmu gugup.
Jake.
Jangan khawatir.
Aku janji takkan menciummu sampai kau yang minta sendiri.
Dan kau harus menjaga janjimu kapten.
Yang kucium hanya bau serigala. Bukan Bella
- Ini akan berhasil. - Hebat.
- Baiklah Alice, tak usah sungkan. - Baiklah.
Alibimu dalam pertempuran sudah diatur.
Sungguh?
Aku bilang pada ayahmu bahwa semua keluargaku akan kamping di akhir minggu.
Jadi kau dan aku akan tidur di rumahku.
- Charlie akan pergi memancing. - Charlie?
Jadi kalian bersekutu sekarang?
Dia menyukaiku.
Sebenarnya, Kau dan Edward akan berdua saja malam ini.
Sendirian?
Kami akan pergi berburu menyiapkan tenaga.
Sama-sama.
- Hei, kau mau sandwich? - Tidak, aku kenyang.
Aku suka saudaranya.
Alice, dia hebat.
Hei ayah, aku berfikir,
kenapa ayah tidak menikah lagi dengan ibu?
Aku tak tahu.
Kurasa aku masih belum menemukan orang yang tepat
- Kenapa? - Entahlah.
Kurasa kau sudah...
menyerah pada yang namanya
pernikahan.
Tapi, apa kau pikir ada nilai lain di dalamnya?
Yeah.
Ya, pernikahan punya nilai tersendiri.
Ketika kau lebih dewasa.
Seperti ibumu,
baginya seolah kehidupannya berkembang.
- Dalam hidupnya kedepan.. - Ya, kurasa.
Maksudku...
tentunya kau tak harus menikah
karena kau kurang berhati-hati.
Apa?
Dengar, kau tahu apa maksudku..
Ada...
Banyak hal yang perlu kau pikirkan lagi, Jika kau...
akan lebih intim lagi secara fisik...
Ok, tak usah dibicarakan lagi.
- Jangan berhenti. - Ini memalukan juga buatku,
- sama seperti buatmu. - Aku meragukannya
dan tak perlu susah-susah karena ibu sudah sepuluh tahun mendahuluimu.
Sepuluh tahun lalu kau belum punya pacar.
Aku yakin sama saja.
Baiklah. Jadi...
kau butuh pencegahan.
Ayah, tak usah mengkhawatirkan hal itu.
Edward itu kuno.
"Kuno" hebat
kedengarannya itu seperti aturan tertentu
Ya Tuhanku. Ayah...
Aku masih perawan!
Ok, bagus, kita sudah menyimpulkannya.
Aku juga.
Perawan...
Edward sepertinya punya kelebihan sekarang.
Apa yang kau lakukan di luar, Ada apa?
Tak ada apa-apa
Rasanya lebih adil jika aku juga memberimu.
Bagus sekali,
Terima kasih.
Ada sebuah tempat tidur.
Kupikir kau perlu tidur.
Kurasa kasur udara sudah cukup.
- Terlalu berlebihan? - Tidak
ini sempurna.
Aku ingin menanyakan sesuatu
Silahkan apa saja.
Pernikahan adalah persyaratanmu agar kau
sendiri yang mengubahku kan?
Ya.
Ok, aku ingin menegosiasikan syaratku.
Apapun yang kau mau. Itu milikmu.
Kau janji?
Yeah.
Bella, jangan.
Kau bilang ingin aku merasakan semua pengalaman manusia?.
Bukan yang beresiko membunuhmu.
Tidak akan.
Semuanya bilang jika aku sudah berubah,
yang kuinginkan hanya membantai orang-orang
Bagian itu takkan berlangsung selamanya.
Aku menginginkanmu.
Selama aku tetap aku. Selama aku masih menginginkanmu seperti ini.
Terlalu bahaya.
Coba... Coba saja.
Aku akan masuk universitas mahal
juga membiarkanmu membelikanku mobil.
Aku akan menikahimu, coba saja.
Berhentilah mencoba melepaskan pakaianmu.
- Kau ingin melakukan bagian itu. - Tidak malam ini.
Oke. Maksudku, kau tidak...
Tapi, halus.
Percayalah, aku juga menginginkannya.
Aku hanya ingin menikahimu dulu, itu saja.
Kau sungguh membuatku merasa seperti...
mencuri kesucianmu.
Bukan kesucianku yang kupermasalahkan.
Kau bercanda?
Ini adalah peraturan yang tak mau kulanggar.
Mungkin sudah telat untuk jiwaku, tapi aku akan melindungi milikmu.
- Aku tahu ini bukan ide modern. - Ini bukan modern,
Itu kuno.
Aku berasal dari era yang berbeda.
Semuanya jauh lebih rumit.
Dan jika kita melakukannya lagi, aku takkan bersikap ramah.
Kita akan berjalan-jalan,
meminum es teh di beranda.
Mungkin aku telah mencuri satu atau dua ciuman.
Hanya setelah...
aku meminta izin ayahmu.
Aku akan berlutut dengan satu kaki....
dan aku akan mempersembahkan padamu sebuah cincin.
Ini milik ibuku.
Isabella Swan, aku janji akan mencintaimu setiap saat, selamanya.
Maukah aku memberiku kehormatan luar biasa dengan menikahimu?
Ya.
Kau tidak ikut dengan kami?
Ini akan jadi keputusan menit terakhir.
Aku sudah bilang bagaimana kerjanya.
Keluarga Cullen memiliki kekuatan.
Jangan meremehkan mereka, Reilly.
Mungkin kau banyak anggota,
tapi mereka akan mampu...
mengantisipasi setiap langkahmu.
- Menurut temanmu? - Ya.
Temanku yang sudah mati.
Laurant tahu hal-hal yang bisa mereka lakukan.
Dan mereka membunuhnya.
Tapi tidak sebelum ia memberitahuku.
Barang kali ia salah.
Maksudku...
Ini seharusnya...
wilayah keluarga Cullen.
Kita sudah memeriksanya dan aku tak pernah melihat mereka disini.
Kau tak percaya padaku?
Aku percaya sepenuhnya.
Aku melakukan ini demi kita. Jadi kita bisa makan,
tanpa pembalasan dendam mereka. Aku tak bisa lagi hidup dalam ketakutan,
sambil menunggu mereka menyerang kita.
Aku takkan membiarkan mereka.
Aku akan mengakhiri kelompok Cullen.
Aku bersumpah.
Aku sangat mencintaimu.
Kau mau pergi naik kapal?
Jika hanya ini kontribusiku, Aku akan bertanggung jawab.
Para vampir baru akan panik.
Tak apa, jangan membuat dirimu tak nyaman.
Tidak, ini tak lagi menyusahkanku.
Sejak kapan?
Sejak kuhabiskan 24 jamku sambil berfikir bahwa kau telah mati.
Kau tidak memakai cincinmu?
Aku tak ingin mengambil resiko kehilangannya.
Atau Jacob akan melihatnya.
Kurasa kita harus menunggu untuk mengatakan padanya. Maksudku, Setidaknya sampai setelah pertempuran.
- Jika kau punya pikiran lain. - Tidak.
Aku hanya ingin pikirannya jernih.
Pikiran siapa yang tidak jernih?
Tak ada kuharap.
Alice bilang sedang ada badai datang.
Ya, bisa kurasakan.. Kita harus segera pergi.
Kita bertemu lagi setelah beberapa jam.
Ada sesuatu?
Sekelompok vampir berusaha membunuhku.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau harus kembali sebelum terkena badai.
Tidak, aku tetap disini.
Kau butuh menghubungkanku dengan kelompok serigala.
Untuk mengawasi apa yang sedang terjadi.
- Kau tidak bertarung? - Seth akan menggantikanku pagi nanti.
Dia tak senang tidak ikut beraksi.
Tapi ini bisa menjaganya dari masalah.
Mari kita masuk.
Sebaiknya aku mengalah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa tidur dengan menggigil seperti ini.
Lupakan saja.
Dia butuh jarinya suatu hari nanti. Langsung saja...
aku lebih hangat daripada kau.
Singkirkan tanganmu dariku!
Singkirkan tanganmu darinya!
Jangan berkelahi.
Jika dia sakit itu salahmu.
Kau membeku Bella.
Tenang, Kau akan segera hangat.
Lebih cepat jika kau melepas bajumu.
- Jake. - Bisakah
kau mengendalikan pikiranmu.
Aku benar-benar masuk dalam kulitmu yang sedingin es itu bukan?
Apa?
Kau meragukan perasaannya padamu?
Bagus
Jadi jauhi pikiranku ok,
tapi biarkan aku masuk ke pikiranmu? lupakan saja.
Lihatlah...
- Aku tahu dia jatuh cinta padamu. - Bagus.
Tapi dia mencintaiku juga.
Dia hanya tak mau mengakuinya.
Aku tak bisa bilang jika kau benar.
Jadi, aku ingin tanya.
- Jika dia memilihku... - Tidak akan.
Jika dia melakukannya
Apa kau akan mencoba membunuhku?
Itu ide yang menarik.
Tapi tidak. Aku takkan melukainya seperti itu.
Jadi kau akan merubahnya menjadi penghisap darah sepertimu.
Aku tak menginginkannya, tak pernah.
- Jadi hentikan dia. - Sudah kucoba.
- Tapi gagal. - Tapi kau menyerah terlalu cepat.
Andai kau menjauhinya selama enam bulan,
Aku bisa membuatnya bahagia. Percayalah.
Kau harus mempertimbangkan...
bahwa aku lebih baik untuknya daripada kau.
Aku sudah mempertimbangkannya.
Aku tahu kau bisa melindunginya.
Memberinya kehidupan, kehidupan manusia..
Hanya itu yang ku inginkan untuknya.
Aku tak perlu...
mengubahnya menjadi apa-apa lagi.
Terakhir kali aku coba, aku hampir membunuh kami berdua.
Ya, aku ingat itu.
Ketika kau pikir dia telah tiada,
bahwa kau telah kehilangannya...
Bagaimana kau mengatasinya?
Tak bisa kujelaskan.
Tapi aku takkan berharap pada siapapun, Jacob.
Mungkin kedengarannya aneh, tapi aku senang kau disini.
Maksudnya.
Sebesar rasa inginku membunuhmu, aku senang dia hangat.
Jika kita bukanlah musuh alamiah
dan kau tak mencoba mencuri satu-satunya alasanku untuk hidup.
Mungkin aku benar-benar menyukaimu.
Baiklah...
Jika kau tak berencana menghisap kehidupan gadis yang kucintai
Aku mungkin...
Tidak.
Tapi ia masih bisa merubah pikirannya.
Kalau begitu aku akan membiarkannya pergi.
Hei Seth.
Dimana Jacob, apa dia sudah...
Belum.
Dia sedang memeriksa apakah kayu-kayunya sudah bersih sebelum ia pergi.
Aku benar-benar minta maaf tentang tadi malam.
Pasti tidak mudah buatmu.
Tentunya tidak akan masuk dalam daftar sepuluh malam terakhirku.
Aku punya daftar?
Kesepuluhnya kuhabiskan bersamamu.
Yang pertama adalah ketika kau bilang akan menikah denganku.
Nyonya Cullen.
Ini abat 21,
aku ingin membiarkan namaku.
Kau akan menikahinya?
Jake...
Kau sudah tahu dia mendengarnya!!
Dia berhak tahu.
- Jake, berhenti! - Bella, biarkan dia...
Jangan halangi aku!
Jake, berhenti!
- Jake berhentilah, ku mohon! - Aku selesai.
- Apa yang bisa kulakukan? - Kau tak bisa melakukan apa-apa.
Tapi aku bisa, keluar dari sini dan membunuh sesuatu.
Tidak, kau tidak berpikir dengan jernih! Jangan lakukan itu!
Mungkin aku akan membiarkan diriku mati dan menjadikannya mudah buatmu.
Tidak, hentikan Jacob! Tetap!
Kenapa?
Beri aku satu alasan yang bagus.
Karena aku tak mau kehilanganmu.
Itu tidak cukup.
Karena kau begitu penting.
Masih belum cukup.
Jacob!
Cium aku!
Aku memintamu, cium aku.
Itu seharusnya ciuman pertama kita.
Aku harus pergi.
Tapi aku akan kembali.
Kau melihatnya?
Tidak, tapi pikiran Jacob terlalu keras.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kau mencintainya?
Aku lebih mencintaimu.
Aku tahu.
Sedang dimulai.
Jacob sudah sampai.
Dia baik-baik saja.
Ada yang terluka?
Dia mendekat! Aku bisa mendengar pikirannya.
Seth, pergi.
Dia tahu kita tidak disana, tapi dia mencium bauku.
Dia tahu kau akan bersamaku.
Dia menemukan kita.
Dia tidak sendirian.
Riley... Dengarkan aku.
Victoria hanya menggunakanmu untuk menggangguku.
Dia tahu aku akan membunuhmu.
Bahkan, dia akan senang dia tak perlu berurusan denganmu lagi.
Jangan dengarkan, Riley.
Aku sudah bilang padamu tentang trik pikiran mereka.
Aku bisa membaca pikirannya juga. Aku tahu apa yang ia pikirkan tentangmu.
Dia bohong.
Dia membuatmu dan pasukannya untuk membalaskan dendam cinta sejatinya, James.
Hanya itu yang ia pedulikan, bukan kau.
Hanya kau, kau tahu itu.
Pikirkan tentang hal ini.
Kau berasal dari Forks. Kau kenal wilayah ini.
Itulah satu-satunya alasannya memilihmu.
Dia tidak mencintaimu.
Riley...
jangan biarkan dia melakukan ini pada kita.
Kau tahu aku mencintaimu.
Matilah kau.
Kau takkan memiliki kesempatan lain seperti ini lagi.
Kau menginginkannya.
Kau ingin aku merasakan penderitaan yang kau rasakan ketika aku membunuh James.
Ketika aku merobeknya berkeping-keping.
Ketika aku menjadikannya abu.
Ketika aku membuat ia menjadi bukan apa-apa.
Victoria!
- Ada yang tidak beres. - Alice ingin kita pergi sekarang.
Sekarang.
- Berapa lama? - Sebentar, mungkin sepuluh menit.
Para serigala harus pergi
Volturi takkan mau mengadakan gencatan senjata dengan mereka.
Leah, jangan!
Jacob!
Jacob, tahan, Carlisle akan merawatmu.
Tulang-tulang di sebelah kanan setengah dari tubuhnya yang hancur.
- Bella. - Jake, aku di sini.
- Jacob, kau tolol, seharusnya aku yang melakukannya. - Leah.
Aku harus mengatur ulang tulangnya sebelum kemampuan penyembuhannya selesai.
- Ini sudah dimulai. - Kita harus keluar dari sini.
Kita takkan menang melawan Voturi.
- Aku akan membawanya kerumah Billy. - Aku akan kesana secepat mungkin.
Bertahanlah, Jake.
Kami membawamu.
Mereka datang.
Mengesankan.
Aku belum pernah melihat ada yang bisa mebereskan pertempuran besar seperti ini dengan utuh.
Kami beruntung.
Aku tidak yakin.
Kelihatannya aku melewatkan pertarungan menarik.
Ya, jarang sekali sumbangan kami tak dibutuhkan.
Andai kau datang beberapa jam yang lalu, kau pasti sudah menyelesaikan maksudmu.
Kasihan..
Kau menyisakan satu.
Kami menawarkan suaka sebagai gantinya dia menyerah.
Bukan hakmu untuk menawarkannya.
Mengapa kau datang?
Siapa yang membuatmu.
Kau tak perlu melakukannya.
Dia akan mengatakan apapun yang ingin kau ketahui.
Aku tahu.
Aku tak tahu.
Reilly tidak bilang pada kami.
Dia bilang pikiran kami tidaklah aman.
Namanya Victoria. Mungkin kau sudah tahu.
Edward jika Volturi tau tentang Victoria,
mereka pasti sudah menghentikannya.
Bukan begitu, Jane?
Tentu saja.
Felix.
Dia tak tahu apa yang dilakukannya.
Kami yang akan bertanggungjawab atasnya.
Beri dia kesempatan.
Volturi tidak memberikan kesempatan kedua.
Ingat itu.
Caius pasti tertarik bila tahu ia masih manusia.
Waktunya sudah diatur.
Urus itu Felix.
Aku ingin pulang.
- Sudah berlangsung dari tadi. - Dokter sedang membongkar ulang tulangnya.
Kenapa dia harus masuk. Aku akan membereskan kutu itu
Oh, sudahlah, Leah.
Yang terburuk sudah berakhir. Dia akan baik-baik saja.
Aku memberinya morfin,
tapi suhu tubuhnya akan membakarnya dengan cepat.
Aku akan kembali untuk membuat infus.
Terima kasih.
Dia ingin bertemu denganmu.
Hei, Jake.
Hei.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau mengkhawatirkanku?
Yeah.
Ya, kurasa Edward membaca pikiranku..
Apa dia bertindak keras padamu?
Dia bahkan tidak marah padaku atau padamu.
Yah, sialan.
Dia lebih baik daripada yang kukira.
Itu bukan alasanku datang.
Benar.
Bella...
dia tak sesempurna yang kau pikirkan.
Aku tahu siapa dia.
Tak usah membicarakan itu.
Lebih baik kubiarkan semua tulangku hancur sekaligus.
Setidaknya aku tahu, aku sudah melakukan semua yang ku bisa.
Tidak mudah membuatmu mengakui perasaanmu padaku.
Aku melawan mereka hanya karena aku tahu mereka takkan merubah apapun.
Aku benar-benar tepat untukmu, Bella.
Akan semudah bernafas bersamaku.
Kau tahu aku mencintaimu.
Kau tahu betapa aku berharap itu sudah cukup.
Haruskah aku kembali?
Aku butuh waktu.
Tapi aku akan selalu menunggu.
Sampai hatiku berhenti berdetak.
Bahkan mungkin juga setelahnya.
- 13 Agustus? - Yeah.
Itu satu bulan sebelum ulangtahunku.
Aku takkan lagi jadi lebih tua darimu.
Alice bilang dia bisa menikah sama-sama setelahnya.
Aku yakin dia bisa.
Tidak usah buru-buru.
Aku sudah memilih hidupku, aku ingin memulainya.
Jadi, kau akan membiarkan Alice merencanakan segalanya?
Yeah.
Gaun, resepsi, para tamu...
maksudku siapa yang tahu, siapa yang akan ia undang.
Apa itu penting?
Katakan saja padaku apa yang kau lakukan.
Apa? Pernikahan?
Tidak, kau mencoba membuat orang lain bahagia,
tapi kau sudah memberikan begitu banyak.
Kau salah.
Antara kau dan Jacob bukanlah pilihan.
Ini antara siapa seharusnya aku dan siapa aku.
Aku selalu merasa salah langkah,
seperti tersandung selama hidupku.
Aku tak pernah merasa normal.
Karena aku tidak normal.
Aku tidak ingin menjadi.
Aku harus menghadapi kematian,
kehilangan dan penderitaaan dalam duniamu.
Tapi aku juga tak pernah merasa lebih kuat.
Lebih nyata, lebih diriku sendiri.
Karena ini juga duniaku.
Disinilah aku berada.
Jadi, bukan hanya karena aku?
Tidak, maaf.
Aku sudah gila mencoba mencari semua ini, tapi...
Aku ingin melakukannya dengan benar.
Aku ingin mengikatku denganmu dimanapun
dengan cara semanusia mungkin.
Dimulai dengan pernikahan.
Sebenarnya...
Sesuatu, ada yang lebih sulit...
dan mungkin lebih berbahaya.
Kita harus bilang pada Charlie.
Ini sangat berbahaya.
Untung kau anti peluru.
Aku akan membutuhkan cincin itu.
Translate by one.devs